Unpopular Opinion: Oblivion's lockpicking is better than Skyrim's. Yes, it was tedious as hell but I'd argue that's the whole freaking point, especially if you're RPing as a Thief and/or Assassin :
The Elder Scrolls Online Guide to Lockpick Treasure Chests Easily - IBTimes India
9 Examples of Awesome Lock Picking in Video Games - IGN
The Elder Scrolls Online: Lockpicking Guide (step by step How to Tutorial Guide) - YouTube
How To Pick Locks In ESO - Elder Scrolls Online Lockpicking Guide - YouTube
ESO Thief: Five Essential Tips On Being The Best Ever - EIP Gaming